British singer-songwriter Maisie Peters filled Emo’s with her coming-of-age tunes on October 4. Grace Enger, an indie-pop artist, opened for the self-proclaimed “Good Witch.”